Formuły konwersacyjne w języku włoskim

Formuły konwersacyjne w języku włoskim

O sprawności komunikowania się w języku włoskim, szczególnie w rozmowach, decyduje nie tylko liczba zapamiętanych słówek, ale i opanowanie szeregu przydatnych formuł konwersacyjnych, jak np. sposobów zwracania się do różnych osób, powitania, pożegnania, wyrażania podziwu, ubolewania, aprobaty, sprzeciwu, radości, zadowolenia, obojętności i wielu innych.

Praca „Formuły konwersacyjne w języku włoskim” zawiera ok. 2000 typowych formuł tego rodzaju, zaprezentowanych w uporządkowanym podziale na kilkadziesiąt kategorii. Ten praktyczny zbiorek jest przeznaczony do systematycznej nauki – biegłe opanowanie formuł da Czytelnikowi dużą swobodę w prowadzeniu codziennej konwersacji.

Język włoski jest z wielu względów bardzo bogaty. Zawiera zapożyczenia z wielu innych obcych języków jak francuski, hiszpański, arabski, a oprócz łaciny i greki – w praktyce – mierzy się z muzykalnością i barwną tożsamością dziesiątek innych “języków” włoskich, czyli dialektów, które stanowią prawdziwy trzon i duszę języka i komunikacji we Włoszech, w zależności od regionów i lokalizacji. Dodać do tego gestykulacje, komunikatywność, łatwość wyrażania emocji jakiegokolwiek rodzaju – i mamy język włoski w praktyce, czyli ten charakterystyczny sposób wyrażania się po włosku.

Niniejszy zbiór przedstawia połączenie poprawnych gramatycznie wyrazów z charakterystycznymi zwrotami kolokwialnymi z codzienności. Reszta – to już praktyka i dobra zabawa w komunikacji!

Część włoska została przygotowana przez Stanisława Bardadina.

Kategorie semantyczne:

Ten praktyczny zbiór jest przeznaczony do systematycznej nauki – opanowanie formuł zawartych w naszej książce da Ci dużą swobodę w prowadzeniu codziennej konwersacji.

Zobacz przykładową stronę poniżej.

Materiał w publikacji został zgromadzony na podstawie:

• praktycznej wiedzy
• słowników językowych
• uznanych wydawnictw do nauki języka włoskiego
• wytworów popkultury...

Szczególnie te ostatnie, które są wyrazem zmieniającego się żywego języka, są obecnie cennym źródłem dla leksykografów, a w szczególności obszernym repozytorium przykładów użycia formuł konwersacyjnych.

Wyrażenia zawarte w tej publikacji pochodzą z różnych rejestrów językowych – wiele z nich jest neutralnych, lecz niektóre są nieformalne, slangowe, a nawet wulgarne, inne zaś są oficjalne i bardzo formalne czy nawet staroświeckie.

Dobór konkretnych formuł będzie uzależniony od sytuacji, w jakiej się znajdziesz.

Dodatek

• Dodatek W restauracji zawiera zbiór fraz typowych dla wizyty w restauracji.
  
  

Extra bonus

• Playlista z nagraniami formuł konwersacyjnych (You Tube)

Sprawdź również inne nasze wydawnictwa w kategorii język włoski.